• PT
  • EN
  • ES

InterBEE 2017 reúne mais de 1100 empresas expositoras. Olímpio José Franco é homenageado pela Arib.

Olímpio José Franco e representantes do mercado audiovisual global inauguram o InterBEE 2017. Foto: SET.

Terminou hoje, em Tóquio, Japão, o InterBEE 2017, o maior evento de produtos e serviços do mercado audiovisual asiático. Olímpio José Franco, superintendente da SET, esteve presente como representante da entidade no evento.

De quarta-feira até hoje, houve um número recorde de 1.139 empresas e organizações expositoras que, de acordo com a organização, representou um aumento de 4,5% em relação a 2016. Os expositores ocuparam todos os pavilhões do centro de convenções Makuhari Messe.

Olímpio José Franco representantes do Japão no estande da SET. Foto: SET.

A SET tem uma parceria com a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA), organizadora do InterBEE, e anualmente tem um estande para promover o SET EXPO.

Para a SET, o InterBEE é sempre uma oportunidade de fortalecer os laços com a forte comunidade japonesa de broadcast . Desde a adoção do padrão ISDB-T pelo Brasil há 10 anos, na qual a SET desempenhou papel de destaque, há sempre manifestações de admiração e respeito mútuos.

Tanto as entidades representantes do setor, quanto os órgãos governamentais japoneses veem o Brasil de maneira estratégica. Agora que o país passa pelo switch-off da TV analógica, os próximos passos para a continuidade da parceria serão os avanços nas tecnologias de imagem, como a Ultra Alta Definição.

Durante esta semana, Olímpio teve uma agenda cheia. Abaixo, destacamos os principais momentos da sua visita:

Homenagem

Olímpio recebe o 28th Annual Radio Achievement Award and the Commendation das mãos de Makiko Yamada, diretora geral no Ministério dos Assuntos Internos e Communicações do Japão. Foto: SET

No dia 14, terça-feira, Olímpio recebeu uma homenagem especial da Association of Radio Industries and Business (ARIB) e do Ministry of Internal Affairs and Commendations of Japan por sua contribuição para a adoção do padrão ISDB-T no Brasil. Na ocasião, ele recebeu o 28th Annual Radio Achievement Award.

A cerimônia contou com as presenças de Makiko Yamada, diretora geral de Comitê de Informação e Comunicações, do Ministério de Assuntos Internos e Comunicações do Japão; J. B. Sarquis, da Embaixada do Brasil em Tóquio; Fusaki Matsui, secretário geral da ARIB, além de representantes das redes de televisão estatais e privadas do Japão.

Em mensagem de parabéns, o secretário geral da ITU, Kaz Tanaka, enviou um link com uma bela foto em 360º da confraternização: https://theta360.com/s/kMuK1jX6PZWAtsTkBtp82KsE8

Leia ao final o discurso proferido por Olímpio durante a premiação (em inglês).

Abertura InterBEE 2017

Juntamente com autoridades e representantes de associações patronais de todo o mundo, Olímpio José Franco participou do corte simbólico da fita que inaugurou oficialmente o InterBEE 2017, no dia 15, quarta-feira.

Palestra

Olímpio José Franco realiza palestra sobre o momento da radiodifusão brasileira no Japão. Foto: SET.

No dia 17, sexta-feira, o representante da SET ministrou palestra especial sobre o atual momento da indústria de radiodifusão brasileira.

“Sem dúvidas podemos dizer que o InterBEE é um dos eventos mais importantes do mundo e está acompanhando de perto as mudanças tecnológicas e nos hábitos de consumo da indústria audiovisual. É muito importante que consigamos manter nossos laços com os japoneses. Isso pode gerar boas oportunidades de negócio. Em especial, agradeço à ARIB e ao Ministério a enorme honra com a condecoração e, em nome da SET, agradeço às parcerias, nos colocando à disposição para novos acordos com o mercado japonês”, afirmou Olímpio Franco.

A seguir, leia seu discurso na Cerimônia da ARIB:

Olímpio discursa durante a cerimônia de premiação. Foto: SET.

Minasan, Kon nichi wa !

Dear :

Ms. Makiko Yamada, Director-General of the Information and Communications Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications

Dr. Sarquis J. B. Sarquis, Chargé d’Affaires ad interim, 

Embassy of Brazil

Mr. Fusaki Matsui, Secretary General of ARIB

My colleagues and friends from MIC, Arib, Dibeg, NHK Commercial Networks and Japanese broadcasters.

First of all , I would like to express my great honor to be nominated by ARIB and the Ministry of Internal Affairs and Commendations of Japan to receive the 28th Annual Radio Achievement Award and the Commendation.

On 2006, after more than 10 years of intense studies, tests and debate comparing the three existing Digital TV systems, ATSC, DVB-T and ISDB-T, the study group created by the Brazilian Society of Television Engineers and by the Brazilian Association of Radio and TV- ABERT,  concluded  that the Japanese system ISDB-T was the best technology to be adopted for the Brazilian terrestrial digital television. Robustness, mobility, better audio and video quality and great support from Japan were some of the main reasons for the choice.

We started Digital TV in the city of Sao Paulo in December 2007 and less than 10 years later we don’t have analog TV anymore in Sao Paulo. The switch-off in São Paulo happened in March and the country is performing a rigorous schedule in other states.

Digital TV in Brazil has been a great success and as result of that South American countries followed us adopting also ISDB-T as their standard.

I would like to express my gratitude to Japanese Ministry of Internal Affairs and Commendations of Japan, Arib, Dibeg, NHK and the Japanese Broadcasting Community for the great help and contribution without which we would not have achieved this great result.

It’s time to look forward and discuss the next steps for the TV Broadcasters, currently under strong technological and market pressure from new media. New study groups are being established for that purpose.

SET is launching the UHD Brazil Project, a consortium of seven national associations which are engaged in the development of this technology and in the future of television.

We hope to be able to continue our close relation between Japan and Brazil following the successful adoption of ISDB-T and even strengthen this cooperation in other areas of Information and Communications Technology.

My challenge in my career remains to be up to date every day. 

Thank you again for this prestigious award .

Arigato gozai ma shita 

Olímpio José Franco viajou a convite da Arib.

Texto: Carla Dórea Bartz, gerente de Comunicações da SET.